BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





sexta-feira, 14 de outubro de 2011

Mesaĝoj al Onklo Bidao: TEREZA DE A.

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 14-a de oktobro 2011-a, vendredo, mi finis la revizion de la jena mesaĝo. Temas pri portugallingva mesaĝo ricevita, la 8-an de septembro 1992-a, de Skipo Viana Pejŝoto :

“Saluton”! Que a paz de Jesus esteja com todos vocês!
Irmãos, o grupo de apoio se encontra, neste momento, na posição de expectador. Várias frentes foram abertas e os trabalhadores avançam rumo aos objetivos propostos. Tudo está sendo desenvolvido cuidadosamente, todas as peças estão se movendo no grande tabuleiro de suas existências. Estamos atentos, contudo, à capacidade de resistência, que cada um carrega consigo; no momento exato em que precisarem retroceder os passos, nós os intuiremos; estejam, portanto, receptivos. Quanto ao trabalho iniciado junto ao GAM, alertamos quanto à continuidade e ao grau de amor na tarefa, para que ela seja sedimentada nos propósitos Cooperativistas e Esperantistas, evidenciando a cooperação mútua e o Homaranismo.
Que vocês possam prosseguir sempre, tendo como lema maior “Ama a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a ti mesmo”.
Que a Paz de Jesus os abençoe e que Maria Santíssima nos oriente sempre.
Tereza de A.

Jen kiel mi ĝin tradukis:

“Saluton”! Ke la paco de Jesuo estu kun vi!
Gefratoj, la apoga grupo staras, ĉimomente, en la pozicio de spektanto. Pluraj frontoj estis malfermitaj kaj la gelaborantoj antaŭeniras laŭ la proponitaj celoj. Ĉio estas zorge disvolvigata, ĉiuj pecoj moviĝas sur la granda tabulo de viaj vivoj. Ni atentas, tamen, al la rezistkapablo, kiun ĉiu kunportas; en la ĝusta momento, kiam vi bezonos retropaŝi, ni vin intuos; estu do intueblaj. Rilate al la laboro komencita ĉe GAM, ni atentigas pri la konstanteco kaj pri la grado de la amo en la tasko, por ke ĝi estu bazitaj sur la Kooperativismaj kaj Esperantismaj principoj, elstarigante la reciprokan kunlaboron kaj Homaranismo.
Ke vi povu ĉiam daŭrigi, tenante kiel plej grava devizo “Amu Dion pli ol ĉiuj aferoj kaj la proksimulon kiel al ci mem”.
Ke la paco de Jesuo benu vin kaj ke la Sanktega Maria ĉiam nin gvidu.
Tereza de A.

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

Nenhum comentário:

Postar um comentário