BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

Mesaĝoj al Onklo Bidao: TRANKVILE ANTAŬENIRU!

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 20-a de januaro 2012-a, vendredo, mi finis la revizion de la jena mesaĝo, ricevita, sen titolo, la 11-an ĉimonatan, pere de unu el la kopioj disdonitaj dum kunveno pri religiaj temoj:

SEGUE TRANQUILO!
Nunca retribuas maldade com vingança ou desforço.
O homem mau se encontra doente e ainda não sabe.
Dá-lhe o remédio que minorará o seu aturdimento, não usando para com ele dos recursos infelizes de que ele se utiliza para contigo.
Se alguém te ofende, o problema é dele.
Quando és tu quem ofende, a questão muda de configuração e o problema passa a ser teu.
O ofensor é sempre o mais infeliz.
Conscientiza-te disso e segue tranquilo.
Joanna de Ângelis

Jen kiel mi ĝin Esperantigis:

TRANKVILE ANTAŬENIRU!
Neniam reciproku malbonaĵon per venĝo aŭ kontentigpostulo.
La malbona homo estas malsana kaj ankoraŭ ne scias tion.
Donu al li la kuracilon, kiu malgrandigos lian konfuziĝon, ne uzante je li la malfeliĉigajn rimedojn, kiujn li uzas je ci.
Se iu cin ofendas, la problemo estas lia.
Kiam estas ci tiu, kiu ofendas, la situacio aliiĝas kaj la problemo fariĝas cia.
La ofendanto estas ĉiam la plej malfeliĉa.
Konsciiĝu pri tio kaj trankvile antaŭeniru.
Joanna de Ângelis

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

Nenhum comentário:

Postar um comentário