BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





domingo, 24 de junho de 2012

Mesaĝoj al Onklo Bidao: SAVANTAJ PRINCIPOJ – Dua parto.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 24-a de junio 2012-a, dimanĉo, mi finis la revizion de la jena dua parto de la indikita mesaĝo, kies originalo estas portugallingva, iam ricevita pere de donaco de la libro KRISTANA AGENDO, diktita de André Luiz, prononcu Andre’ Luiz’, al la mediumo Francisco Cândido Xavier , prononcu Fransizko Kanddo Ŝavier’ (Hoje, 24 de junho de 2012, domingo, terminei a revisão da seguinte segunda parte da mensagem indicada, cujo original é em Português, recebida através de doação do livro AGENDA CRISTÃ, ditado por André Luiz ao médium Francisco Cândido Xavier ):

SAVANTAJ PRINCIPOJ – Dua parto.
Ne forlasu la maljunulojn kaj la malsanulojn.
Pensu pri ci la lasta en ĉia interkonkurado de bonfaroj.
Senkulpigu sincere.
Riproĉu neniun.
Zorgu pri ciajn mizeraĵojn, antaŭ ol korekti la aliulajn.
Uzu fidon kaj saĝon.
Lernu semi, preparante bonan rikolton.
Ne petu vinberojn de dornarbeto.
Liberigu cin de la pezo de troaj formalaĵoj.
Praktiku la simplecon.

Portugallingve:

PRINCÍPIOS REDENTORES – Segunda parte.
Não desampare os velhos e os doentes.
Pense em você, por último, em qualquer jogo de benefícios.
Desculpe sinceramente.
Não critique a ninguém.
Repare seus defeitos, antes de corrigir os alheios.
Use a fé e a prudência.
Aprenda a semear, preparando boa ceifa.
Não peça uvas ao espinheiro.
Liberte-se do peso de excessivas convenções.
Cultive a simplicidade.

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras mensagens minhas estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

Nenhum comentário:

Postar um comentário