BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





terça-feira, 20 de novembro de 2012

Mesaĝoj al Onklo Bidao: SENDUBE – Dua parto.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 20-a de novembro 2012-a, mardo, mi finis la revizion de la jena dua kaj lasta parto de la indikita mesaĝo, kies originalo estas portugallingva, iam ricevita pere de donaco de la libro KRISTANA AGENDO, diktita de André Luiz, prononcu Andre’ Luiz’, al la mediumo Francisco Cândido Xavier, prononcu Fransizko Kanddo Ŝavier’ (Hoje, 20 de novembro de 2012, terça-feira, terminei a revisão da seguinte segunda e última parte da mensagem indicada, cujo original é em Português, recebida através de doação do livro AGENDA CRISTÃ, ditado por André Luiz ao médium Francisco Cândido Xavier):

SENDUBE – Dua parto.
Malamo nigrigas. Tamen ĝi senvualigas benatan horizonton por la elmontriĝo de amo.
Aflikto frakasas. Tamen ĝi malfermas pordojn por konsola ago.
Morala ekbato konsternas. Tamen el ĝi ni ĉerpas benindan renoviĝon.
Elprovado torturas. Tamen sen ĝi lernado ne estas ebla.
Malhelpaĵo ĉagrenas. Tamen ĝi estas efektiva faktoro de altigo kaj kapabligo.

Portugallingve:

REALMENTE – Segunda parte.
O ódio enegrece. No entanto, descortina bendito horizonte à revelação do amor.
A aflição esmaga. Abre-nos, todavia, as portas da ação consoladora.
O choque assombra. Nele, contudo, encontraremos abençoada renovação.
A prova tortura. Sem ela, entretanto, é impossível a aprendizagem.
O obstáculo aborrece. Temos nele, porém, legítimo produtor de elevação e capacidade.

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras mensagens minhas estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

Nenhum comentário:

Postar um comentário