BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





quarta-feira, 12 de dezembro de 2012

Tekstoj de Onklo Bidao: FONETIKA KRITERIO.


Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la  12-a de decembro 2012-a, merkredo, mi finis la revizion de la jena mesaĝo, pri nomoj de urboj laŭ fonetika kriterio, kiu nun estas unuafoje publikigata (Hoje, 12 de dezembro de 2012, quarta-feira, terminei a revisão da seguinte mensagem, sobre nomes de cidades, segundo critério fonético, que ora é publicada pela primeira vez):

Kiel oni skribas en Esperanto la prononcon, laŭ lokan oficialan lingvon, de la nomo de viaj urboj?
Ĉar Esperanto estas unika fonetika lingvo, mi opinias, ke oni devas organizi kaj diskonigi la nomojn de niaj urboj laŭ Esperanta fonetika kriterio, sendepende kaj de etimologia kaj de historia kriterioj.
La oficiala nomo de mia antaŭa loĝurbo estas “Niterói”, jam konata  kiel “Niterojo”, sendepende, ekzemple, de ĝia signifo en la originala indiĝena lingvo, kiu estas “Kaŝita Akvo”.
Mi anticipe dankas pro la respondoj al mia demando!

Portugallingve:
Como se escreve em Esperanto a pronúncia, conforme a língua oficial local, do nome de suas cidades?
Porque o Esperanto é uma língua fonética única, sou de opinião que devemos organizar e divulgar os nomes de nossas cidades, segundo um critério fonético do Esperanto, independentemente de critérios etimológicos e históricos.
O nome oficial da cidade onde morei anteriormente é “Niterói”, já conhecida como “Niterojo”, independentemente, por exemplo, do seu significado na língua indígena original, que é “Água Escondida”!
Agradeço antecipadamente pelas respostas à minha pergunta!

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao). 

Nenhum comentário:

Postar um comentário