BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





sexta-feira, 22 de fevereiro de 2013

Mesaĝoj al Onklo Bidao: ŜAJNOJ – Unua parto.


Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 22-a de februaro 2013-a, vendredo, mi finis la revizion de la jena unua  parto  de  la  indikita  mesaĝo,  kies  originalo estas portugallingva, iam ricevita pere de donaco de  la libro KRISTANA AGENDO, diktita de André Luiz, prononcu Andre’ Luiz’, al la mediumo Francisco Cândido Xavier, prononcu Fransizko Kanddo Ŝavier’ (Hoje, 22 de fevereiro de 2013, sexta-feira, terminei a revisão da seguinte primeira parte da mensagem indicada, cujo original é em Português, recebida através de doação do livro AGENDA CRISTÃ, ditado por André Luiz ao médium Francisco Cândido Xavier):

ŜAJNOJ – Unua parto.
Ne akuzu fraton, kiu ŝajnas pli riĉa. Eble li estas simple sklavo de ŝuldoj.
Ne kondamnu tiun cian kamaradon sidigitan sur aŭtoritatan seĝon. Supozeble li estas nura ŝuldanto al la popolo.
Ne enviu administranton, dum ci obeas. Eble li estas torturata homo.
Ne malŝatu kolegon kondukitan al pli alta rango. La respondeco, pezanta sur liaj ŝultroj, eble estas por li senĉesa turmento.

Portugallingve:

APARÊNCIAS – Primeira parte.
Não acuse o irmão que parece mais abastado. Talvez seja simples escravo de compromissos.
Não condene o companheiro guindado à autoridade. É provável seja ele mero devedor da multidão.
Não inveje aquele que administra, enquanto você obedece. Muitas vezes, é um torturado.
Não menospreze o colega conduzido a maior destaque. A responsabilidade que lhe pesa nos ombros pode ser um tormento incessante.

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta  e  outras  mensagens minhas estão nos sítios):

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

Nenhum comentário:

Postar um comentário