BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





terça-feira, 12 de março de 2013

Mesaĝoj al Onklo Bidao: SE CI DEZIRAS – Unua parto.


Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 12-a de marto 2013-a, mardo, mi finis la revizion de la jena unua  parto de  la  indikita  mesaĝo,  kies  originalo estas portugallingva, iam ricevita pere  de  donaco  de  la  libro  KRISTANA  AGENDO,  diktita  de  André  Luiz, prononcu Andre’ Luiz’, al la mediumo Francisco Cândido Xavier, prononcu Fransizko Kanddo Ŝavier’ (Hoje, 12 de março de 2013, terça-feira, terminei a revisão da seguinte primeira parte da mensagem indicada, cujo  original  é  em  Português,  recebida através de doação do livro AGENDA CRISTÃ, ditado por André Luiz ao médium Francisco Cândido Xavier):

SE CI DEZIRAS — Unua parto.
Se ci efektive deziras esti kristano:
perdante, ci venkos sur la homa batalkampo;
cedante, ci ekhavos la necesajn rimedojn;
laborante, ci atingos cian propran feliĉon;
pardonante, ci edifos tiujn ĉirkaŭ ci;
liberigante, ci konkeros la aliajn;
eltenante, ci rezistos al tempesto;

Portugallingve:
  
SE VOCÊ DESEJA – Primeira parte.
Se você deseja ser cristão efetivamente:
perdendo, vencerá na batalha humana;
cedendo, obterá os recursos de que precisa;
trabalhando, conseguirá a felicidade própria;
perdoando, edificará em torno de si mesmo;
libertando, conquistará os outros;
suportando, resistirá na tempestade;

Ĉi tiu kaj aliaj  miaj  mesaĝoj  estas  en  la  retejoj  (Esta  e  outras  mensagens minhas estão nos sítios):

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

Nenhum comentário:

Postar um comentário