BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





sábado, 30 de abril de 2011

"Ĝoju kaj festenu, sed malriĉulojn subtenu!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 30-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 30 de abril de 2011):
“Ĝoju kaj festenu, sed malriĉulojn subtenu (Alegre-se e banqueteie-se, mas ampare os pobres)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 29 de abril de 2011

"Oni maron admiras, sed oni maron ne iras!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 29-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 29 de abril de 2011):
“Oni maron admiras, sed oni maron ne iras (Admira-se o mar, mas não se vai para o mar)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 28 de abril de 2011

"Okulo ne atentas, dorso eksentas!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 28-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 28 de abril de 2011):
“Okulo ne atentas, dorso eksentas (O olho não atenta, o dorso sente)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 27 de abril de 2011

"Okazon kreas ŝtelisto!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 27-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 27 de abril de 2011):
"Okazon kreas ŝtelisto (A ocasião é criada pelo ladrão)!"
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 26 de abril de 2011

"Ĝibulo ĝis morto restos ĝibulo!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 26-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 26 de abril de 2011):
“Ĝibulo ĝis morto restos ĝibulo (O corcunda até a morte permanecerá corcunda)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 25 de abril de 2011

"Ĝemu kaj ploru, sed ĝis la fino laboru!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 25-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 25 de abril de 2011):
"Ĝemu kaj ploru, sed ĝis la fino laboru (Geme e chora, mas até o fim trabalha)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 24 de abril de 2011

"Nur tiu, kiu neniam ion faras, ne eraras!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 24-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 24 de abril de 2011):
“Nur tiu, kiu neniam ion faras, ne eraras (Apenas aquele, que nunca faz algo, não erra)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 23 de abril de 2011

"Nuda kaj kruda, sen groŝo en poŝo!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 23-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 23 de abril de 2011):
“Nuda kaj kruda, sen groŝo en poŝo (Nu e tosco, sem groche no bolso)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 22 de abril de 2011

"Nin instruas eraro, kiun faras najbaro!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 22-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 22 de abril de 2011):
“Nin instruas eraro, kiun faras najbaro (Instrui-nos o erro, que comete o vizinho)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 21 de abril de 2011

"Nigro sur blanko pruvas sen manko!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 21-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 21 de abril de 2011):
“Nigro sur blanko pruvas sen manko (Preto no branco prova sem falha)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 20 de abril de 2011

"Neniu scias tion, kio morgaŭ lin trafos!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 20-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 20 de abril de 2011):
“Neniu scias tion, kio morgaŭ lin trafos (Ninguém sabe o que o atingirá amanhã)!
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 19 de abril de 2011

"Nenia peno nek provo donos lakton de bovo!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 19-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 19 de abril de 2011):
“Nenia peno nek provo donos lakton de bovo (Nenhum esforço nem experiência dará leite de boi)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 18 de abril de 2011

"Ne voku diablon, ĉar li povas aperi!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 18-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 18 de abril de 2011):
“Ne voku diablon, ĉar li povas aperi (Não chame o diabo, porque ele pode aparecer)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 17 de abril de 2011

"Ne venos rato mem al kato!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 17-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 17 de abril de 2011):
“Ne venos rato mem al kato (Não virá espontanemente o rato ao gato)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 16 de abril de 2011

"Ne timu tranĉilon, timu babilon!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 16-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 16 de abril de 2011):
“Ne timu tranĉilon, timu babilon (Não tema a faca, tema a fala do tagarela)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 15 de abril de 2011

"Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 15-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 15 de abril de 2011):
“Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan (Não tema o cão que ladra, tema o cão silencioso )!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 14 de abril de 2011

"Ne ŝovu la nazon en aliulan vazon!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 14-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 14 de abril de 2011):
“Ne ŝovu la nazon en aliulan vazon (Não meta o nariz na vasilha alheia)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 13 de abril de 2011

"Ne por lupo estas supo!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 13-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 13 de abril de 2011):
“Ne por lupo estas supo (Não para lobo é a sopa)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 12 de abril de 2011

"Ne nur suferinto ŝatas feliĉon!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 12-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 12 de abril de 2011):
“Ne nur suferinto ŝatas feliĉon (Não apenas o que sofreu gosta de felicidade)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 11 de abril de 2011

"Ne naskiĝu riĉa, naskiĝu feliĉa!

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 11-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 11 de abril de 2011):
“Ne naskiĝu riĉa, naskiĝu feliĉa (Não nasça rico, nasça feliz)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 10 de abril de 2011

"Ne moku mizeron de alia, ĉar baldaŭ venos via!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 10-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 10 de abril de 2011):
“Ne moku mizeron de alia, ĉar baldaŭ venos via (Não zombe da miséria de outrem, porque em breve virá a sua)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 9 de abril de 2011

"Ne maro dronigas ŝipon!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 9-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 9 de abril de 2011):
“Ne maro dronigas ŝipon (Não o mar afunda navio)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 8 de abril de 2011

"Ne kredas ŝtelisto, ke honestaj ekzistas!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 8-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 8 de abril de 2011):
“Ne kredas ŝtelisto, ke honestaj ekzistas (Não crê o ladrão, que honestos existam)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 7 de abril de 2011

"Ne kotas besto en sia nesto!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 7-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 7 de abril de 2011):
“Ne kotas besto en sia nesto (Não faz lama o animal em seu ninho)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 6 de abril de 2011

"Ne konante la profundecon, ne iru en la riveron!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 6-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 6 de abril de 2011):
“Ne konante la profundecon, ne iru en la riveron (Não conhecendo a profundidade, não entre no rio)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 5 de abril de 2011

"Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 5-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 5 de abril de 2011):
“Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero (Não julgue uma coisa por sua aparência)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 4 de abril de 2011

"Ne juĝo kondamnas, sed juĝanto!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 4-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 4 de abril de 2011):
“Ne juĝo kondamnas, sed juĝanto (Não o julgamento condena, mas o julgador)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 3 de abril de 2011

"Ne iru fadeno antaŭ kudrilo!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 3-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 3 de abril de 2011):
“Ne iru fadeno antaŭ kudrilo (Não vá o fio antes da agulha)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 2 de abril de 2011

"Ne insultu mizeran, ne moku malliberan!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 2-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 2 de abril de 2011):
“Ne insultu mizeran, ne moku malliberan (Não insulte o miserável, não zombe do preso)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 1 de abril de 2011

"Ne gutas mielo el la ĉielo!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 1-a de aprilo 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 1o de abril de 2011):
“Ne gutas mielo el la ĉielo (Não goteja mel do céu)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).