BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





quinta-feira, 30 de junho de 2011

"Se stomako doloras, kapo laboras!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 30-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 30 de junho de 2011):
“Se stomako doloras, kapo laboras (Se o estômago dói, a cabeça trabalha)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 29 de junho de 2011

"Se Peĉjo ne semos, Petro ne rikoltos!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 29-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 29 de junho de 2011):
“Se Peĉjo ne semos, Petro ne rikoltos (Se Pedrinho não semear, Pedro não colherá)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 28 de junho de 2011

"Se okulo ne vidas, la koro ne avidas!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 28-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 28 de junho de 2011):
“Se okulo ne vidas, koro ne avidas (Se o olho não vê, o coração não cobiça)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 27 de junho de 2011

"Se kalumnio ne brulas, ĝi almenaŭ makulas"!

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 27-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 27 de junho de 2011):
“Se kalumnio ne brulas, ĝi almenaŭ makulas (Se a calúnia não queima, ela pelo menos macula)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 26 de junho de 2011

"Se forestas la suno, sufiĉas la luno!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 26-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 26 de junho de 2011):
“Se forestas la suno, sufiĉas la luno (Se está fora o sol, basta a lua)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 25 de junho de 2011

"Se en koro io sidas, vizaĝo perfidas!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 25-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 25 de junho de 2011):
“Se en koro io sidas, vizaĝo perfidas (Se no coração algo existe, o rosto trai)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 24 de junho de 2011

"Se decidus la sorto, helpus nenia forto!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 24-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 24 de junho de 2011):
“Se decidus la sorto, helpus nenia forto (Se decidisse a sorte, nenhuma força ajudaria)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 23 de junho de 2011

"Se ci farus cin ŝafo, la lupoj cin manĝus!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 23-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 23 de junho de 2011):
“Se ci farus cin ŝafo, la lupoj cin manĝus (Se te tornasses um carneiro, os lobos te comeriam)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 22 de junho de 2011

"Se birdo tro bekas, la katon ĝi vekas!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 22-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 22 de junho de 2011):
“Se birdo tro bekas, la katon ĝi vekas (Se a ave bica demais, acorda o gato)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 21 de junho de 2011

"Sciencon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 21-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 21 de junho de 2011):
“Sciencon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas (Ciência não se encomenda, cultura não se vende)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 20 de junho de 2011

"Saĝo barbon ne atendas!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 20-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 20 de junho de 2011):
“Saĝo barbon ne atendas (A sabedoria não aguarda a barba)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 19 de junho de 2011

"Sakon kun truo vi neniam plenigos!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 19-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 19 de junho de 2011):
“Sakon kun truo vi neniam plenigos (Saco com furo vós jamais enchereis)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 18 de junho de 2011

“Ricevos vulpo pro sia kulpo!”

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 18-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 18 de junho de 2011):
“Ricevos vulpo pro sia kulpo (Receberá a raposa por sua culpa)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 17 de junho de 2011

"Ricevos bandito laŭ sia merito!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 17-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 17 de junho de 2011):
“Ricevos bandito laŭ sia merito (Receberá o bandido conforme o seu mérito)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 16 de junho de 2011

"Riĉeco sen gvido, ĉevalo sen brido!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 16-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 16 de junho de 2011):
“Riĉeco sen gvido, ĉevalo sen brido (Riqueza sem orientação, cavalo sem cabresto)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 15 de junho de 2011

"Restu, tajloro, ĉe via laboro!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 15-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 15 de junho de 2011):
“Restu, tajloro, ĉe via laboro (Permaneça, alfaiate, no seu trabalho)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 14 de junho de 2011

"Respektu Dion kaj reĝon kaj obeu la leĝon!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 14-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 14 de junho de 2011):
“Respektu Dion kaj reĝon kaj obeu la leĝon (Respeite a Deus e ao rei e obedeça à lei)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 13 de junho de 2011

"Regna kaso, bona ĉaso!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 13-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 13 de junho de 2011):
“Regna kaso, bona ĉaso (Tesouro do reino, boa caçada)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 12 de junho de 2011

"Rano eĉ en palaco sopiras pri marĉo!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 12-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 12 de junho de 2011):
“Rano eĉ en palaco sopiras pri marĉo (A rã, mesmo que em palácio, tem saudades do pântano)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 11 de junho de 2011

"Rajton sian juste tenas tiu, kiu aliulan rajton subtenas!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 11-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 11 de junho de 2011):
“Rajton sian juste tenas tiu, kiu aliulan rajton subtenas (O seu próprio direito com justiça mantém aquele, que ampara o direito alheio)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 10 de junho de 2011

"Rado malbona knaras plej multe!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 10-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 10 de junho de 2011):
“Rado malbona knaras plej multe (Roda ruim range mais)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 9 de junho de 2011

"Puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 9-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 9 de junho de 2011):
“Puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas (A punição sacode o pecado, a caridade o extingue)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 8 de junho de 2011

"Prunto amikon forpelas!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 8-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 8 de junho de 2011):
“Prunto amikon forpelas (Empréstimo afugenta amigo)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 7 de junho de 2011

"Propran ĝibon neniu vidas!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 7-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 7 de junho de 2011):
“Propran ĝibon neniu vidas (A própria corcunda ninguém vê)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 6 de junho de 2011

"Pro multo da arboj li arbaron ne vidas!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 6-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 6 de junho de 2011):
“Pro multo da arboj li arbaron ne vidas (Por muitas as árvores ele não vê a floresta)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 5 de junho de 2011

"Pro eraro ne praviĝas la faro!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 5-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 5 de junho de 2011):
“Pro eraro ne praviĝas la faro (Pelo erro não se justifica o feito)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 4 de junho de 2011

"Printempo semas, aŭtuno rikoltas!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 4-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 4 de junho de 2011):
“Printempo semas, aŭtuno rikoltas (A primavera semeia, o outono colhe)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 3 de junho de 2011

"Pri tio, kion mi sentas, mi silentas!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 3-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 3 de junho de 2011):
“Pri tio, kion mi sentas, mi silentas (Sobre o que sinto, silencio)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 2 de junho de 2011

"Pri la ŝtrumpa truo scias nur la ŝuo!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 2-a de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 2 de junho de 2011):
“Pri la ŝtrumpa truo scias nur la ŝuo (Sobre o buraco da meia sabe apenas o sapato)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 1 de junho de 2011

"Pri gustoj oni disputi ne devas!"

Salutojn (Saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la unua de junio 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, primeiro de junho de 2011):
“Pri gustoj oni disputi ne devas (Sobre gostos não se deve discutir)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).