BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





sexta-feira, 30 de setembro de 2011

Proverbaro Elektita de Onklo Bidao

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)! Ekde hodiaŭ, la 30-a de septembro 2011-a, vendredo, ne plu okazos la ĉiutaga diskonigado de proverbo el la Proverbaro Elektita de Onklo Bidao ( A partir de hoje, 30 de setembro de 2011, sexta-feira, não mais ocorrerá a divulgação diária de provérbio da Coletânea de Provérbios Escolhidos por Tio Bidao). Tamen tiu proverbaro daŭre kreskas kaj novaj proverboj estos publikigitaj, kvankam ne ĉiutage (Todavia essa coletânea continua a crescer e novos provérbios serão publicados, conquanto não diariamente)!” Morgaŭ mi komencos perrete la diskonigadon de miaj versoj (Amanhã começarei, pela rede, a divulgação de meus versos)! Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

"Vundo sekreta doloras plej multe!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 29-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 29 de setembro de 2011): “Vundo sekreta doloras plej multe (Ferida secreta dói muito mais)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 28 de setembro de 2011

"Vundo pasas, vorto restas!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 28-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 28 de setembro de 2011): “Vundo pasas, vorto restas (A ferida passa, a palavra fica)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 27 de setembro de 2011

"Vulpo mienon ŝanĝas, sed plue kokidojn manĝas!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 27-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 27 de setembro de 2011): “Vulpo mienon ŝanĝas, sed plue kokidojn manĝas (A raposa muda a cara, mas continua a comer frangos)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 26 de setembro de 2011

"Volo kaj sento faras pli ol prudento!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 26-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 26 de setembro de 2011): “Volo kaj sento faras pli ol prudento (Vontade e sentimento fazem mais do que a prudência)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 25 de setembro de 2011

"Volo kaj deziro leĝojn ne konas!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 25-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 25 de setembro de 2011): “Volo kaj deziro leĝojn ne konas (Vontade e desejo não conhecem leis)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 24 de setembro de 2011

"Vizaĝo sen kulpo, sed koro de vulpo!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 24-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 24 de setembro de 2011): “Vizaĝo sen kulpo, sed koro de vulpo (Rosto sem culpa, mas coração de raposa)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 23 de setembro de 2011

"Vizaĝo de Katono, sed virto de fripono!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 23-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 23 de setembro de 2011): “Vizaĝo de Katono, sed virto de fripono (Cara de Catão, mas virtude de ladrão)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 22 de setembro de 2011

"Vivu mizere, sed vivu libere!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 22-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 22 de setembro de 2011): “Vivu mizere, sed vivu libere (Viva na miséria, mas viva livre)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 21 de setembro de 2011

"Vivo sen modero kondukas al mizero!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 21-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 21 de setembro de 2011): “Vivo sen modero kondukas al mizero (Vida sem moderação conduz à miséria)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 20 de setembro de 2011

"Vidas okulo, sed manon ne trafas!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 13-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 13 de setembro de 2011): “Vidas okulo, sed manon ne trafas (O olho vê, mas não alcança a mão)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 19 de setembro de 2011

"Vesto eluzita, sed pureco spirita!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 19-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 19 de setembro de 2011): “Vesto eluzita, sed pureco spirita (Veste puída, mas pureza espiritual)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 18 de setembro de 2011

"Ventro malsata orelon ne havas!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 18-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 18 de setembro de 2011): “Ventro malsata orelon ne havas (Barriga com fome não tem orelha)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 17 de setembro de 2011

"Venkas ne forto, venkas la sorto!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 17-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 17 de setembro de 2011): “Venkas ne forto, venkas la sorto (Vence não uma força, vence a sorte)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 16 de setembro de 2011

"Venis fino al mia latino!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 16-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 16 de setembro de 2011): “Venis fino al mia latino (Veio o fim ao meu latim )!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 15 de setembro de 2011

"Vane oni tentas, mi ne konsentas!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 15-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 15 de setembro de 2011): “Vane oni tentas, mi ne konsentas (Em vão se tenta, eu não concordo)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 14 de setembro de 2011

"Valoras ne la vesto, valoras la enesto!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 14-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 14 de setembro de 2011): “Valoras ne la vesto, valoras la enesto (Vale não a veste, vale o conteúdo)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 13 de setembro de 2011

"Urson al mielo oni ne tiras per orelo!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 13-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 13 de setembro de 2011): “Urson al mielo oni ne tiras per orelo (Não se puxa pela orelha o urso para o mel)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 12 de setembro de 2011

"Unueco donas fortecon!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 12-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 12 de setembro de 2011): “Unueco donas fortecon (A unidade dá a força)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 11 de setembro de 2011

"Unua atesto estas la vesto!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 11-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 11 de setembro de 2011): “Unua atesto estas la vesto (O primeiro testemunho é a veste)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 10 de setembro de 2011

"Unu soldato militon ne faras!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 10-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 10 de setembro de 2011): “Unu soldato militon ne faras (Um soldado não faz uma guerra)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 9 de setembro de 2011

"Unu sola guto la glason plenigas!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 9-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 9 de setembro de 2011): “Unu sola guto la glason plenigas (Um única gota enche o copo)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 8 de setembro de 2011

"Unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la 8-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, 8 de setembro de 2011): “Unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas (Um carneiro com tinha contamina o rebanho inteiro)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 7 de setembro de 2011

"Tro longa sufero, malgranda espero!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu merkredo, la 7-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quarta-feira, 7 de setembro de 2011): “Tro longa sufero, malgranda espero (Sofrimento longo demais, esperança pequena)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 6 de setembro de 2011

"Tro da libero kondukas al mizero!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu mardo, la 6-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta terça-feira, 6 de setembro de 2011): “Tro da libero kondukas al mizero (Liberdade demais leva à miséria)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 5 de setembro de 2011

"Tro da konfido kondukas al perfido!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu lundo, la 5-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta segunda-feira, 5 de setembro de 2011): “Tro da konfido kondukas al perfido (Confiança demais leva à traição)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 4 de setembro de 2011

"Tro akra fajro estas sen daŭro!"

Salutojn (Saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu dimanĉo, la 4-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este domingo, 4 de setembro de 2011): “Tro akra fajro estas sen daŭro (Fogo forte demais demais dura pouco)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 3 de setembro de 2011

"Tiun, kiun vesto ornamas, homoj ekamas!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu sabato, la 3-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para este sábado, 3 de setembro de 2011): “Tiun, kiun vesto ornamas, homoj ekamas (Aquele, que a veste enfeita, as pessoas gostam)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 2 de setembro de 2011

"Tiun, kiu regalas per ŝtono, oni dankas per bastono!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)! Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu vendredo, la 2-a de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta sexta-feira, 2 de setembro de 2011): “Tiun, kiu regalas per ŝtono, oni dankas per bastono (Àquele, que presenteia com pedra, se agradece com bastão)!” Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)? Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios): http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 1 de setembro de 2011

"Tiu, kiu panon donas, malsaton ne konas!"

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!
Jen proverbo de mi elektita por ĉi tiu ĵaŭdo, la unua de septembro 2011-a (Eis provérbio por mim escolhido para esta quinta-feira, primeiro de setembro de 2011):
“Tiu, kiu panon donas, malsaton ne konas (Aquele, que dá pão, não conhece a fome)!”
Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?
Ĉi tiu mesaĝo kaj alitagaj estas en la retejoj (Esta mensagem e de outros dias estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/
Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).