BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

Versoj de Onklo Bidao: AKROSTIKE AL NITEK.

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 28-a de februaro 2012-a, mardo, mi finis la revizion de la jenaj versoj, kiuj estis publikigitaj, kun la titolo AKROSTIKO AL NITEK, la 26-an de julio 2007-a, pere de la 74-a numero de la bulteno AMEN!:

POR ACRÓSTICO, AO NITEK.
Nós amorosamente vos saudamos!
Um idealismo puro
através de décadas nos liga!
Em uma ação de fato madura,
com fraternidade, em seu seio!

Jen ilia Esperanta versio:

AKROSTIKE AL NITEK.
Ni ame salutas vin!
Idealismo pura
tra jardekoj ligas nin!
En ago ja matura,
kun fratec’, en via sin’!

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 26 de fevereiro de 2012

Tekstoj de Onklo Bidao: AMEN!-10.

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 26-a de februaro 2012-a, dimanĉo, mi pretigis la dosieron por diskonigo de la 10-a numero de la bulteno AMEN!, kiu estis eldonita la 15-an de aprilo 2002-a. La plejparto de la diversaj tekstoj de mi verkitaj aŭ elektitaj estis diskonigitaj precipe pere de NITEROJA BULTENO, la informilo de NITEROJA ESPERANTO-KLUBO, aŭ, lastatempe, pere de AMEN!.

Jen ligilo por legado aŭ elŝuto de ekzemplero de la menciita numero de AMEN!:

https://docs.google.com/open?id=0B8CmEEtbFheZMFV5SlpOMHdSaVNwRkZ5RUNlUlZLUQ

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 24 de fevereiro de 2012

Proverboj: "AMIKO ESTAS KARA, SED VERO PLI KARA!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!

Hodiaŭ, la 24-a de februaro 2012-a, vendredo, alia proverbo estis de mi aldonita al la Proverbaro Elektita de Onklo Bidao (Hoje, 24 de fevereiro de 2012, sexta-feira, um outro provérbio foi por mim acrescentado à Coletânea de Provérbios Escolhidos por Tio Bidao):

“Amiko estas kara, sed vero pli kara (Um amigo é querido, mas a verdade mais querida)!”

Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estaj en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012

Mesaĝoj al Onklo Bidao: FIDU ĈIAM!

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, 22-a de februaro 2012-a, merkredo, mi finis la revizion de la jena mesaĝo, verkita de Joanna de Ângelis (prononco: Ĵoana de Anĵel-iz’) kaj al mi iam liverita, sen titolo, de amiko, dum babilado pri religiaj temoj:

CONFIA SEMPRE!
Confia sempre na ajuda Divina.
Quando te sentires sitiado, sem qualquer possibilidade de liberação, o socorro te chegará de Deus.
Nunca duvides da Paternidade Celeste.
Deus vela por ti, e te ajuda, nem sempre como queres, porém, da melhor forma para a tua real felicidade.
Às vezes, tens a impressão de que o auxílio Superior não virá ou chegará tarde demais. Passado o momento grave, constatarás que o recebeste alguns minutos antes, caso tenhas perseverado à sua espera.
Joanna de Ângelis

Jen ĝia versio en Esperanto:

FIDU ĈIAM!
Fidu ĉiam je la Dia helpo.
Kiam ci sentos cin sieĝita, sen ia ajn ebleco liberiĝi, la helpo al ci alvenos el Dio.
Neniam dubu pri la Ĉiela Patreco.
Dio prizorgas cin, kaj cin helpas, ne ĉiam kiel ci volas, sed per la plej bona maniero por cia vera feliĉo.
Kelkfoje ci havas la impreson, ke la Supera helpo ne venos aŭ alvenos tro malfrue. Pasite la grava momento, ci konstatos, ke ci ĝin ricevis antaŭ kelkaj minutoj, kaze ci estis persvadanta je ĝia atendo.
Joanna de Ângelis (prononco: Ĵoana de Anĝel-iz’)

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012

Versoj de Onklo Bidao: FELIĈE, MAJSTRO!

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 20-a de februaro 2012-a, lundo, mi finis la revizion de la jenaj versoj, kiuj estis publikigitaj, sen titolo, la 26-an de novembro 2006-a, pere de la 66-a numero de la bulteno AMEN!:

FELIZMENTE, JESUS!
Acima das nuvens,
No celeste mar de azul,
Eu mentalmente flutuava à procura de Ti.

Junto a Ti eu encontraria felicidade.
Junto a Ti eu encontraria harmonia.
Junto a Ti eu encontraria tudo.
Junto a Ti eu me encontraria.

Felizmente...
Tu não estás lá, mas aqui!

Jen ilia Esperanta versio:

FELIĈE, JESUO!
Super la nuboj,
Ene de la ĉiela blumaro,
Mi mense ŝvebadis serĉe al Ci.

Ĉe Ci mi trovus feliĉon.
Ĉe Ci mi trovus harmonion.
Ĉe Ci mi trovus ĉion.
Ĉe Ci mi trovus min!

Feliĉe...
Ci ne estas tie, sed tie ĉi!

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 18 de fevereiro de 2012

Tekstoj de Onklo Bidao: AMEN!-09.

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 18-a de februaro 2012-a, sabato, mi pretigis la dosieron por diskonigo de la 9-a numero de la bulteno AMEN!, kiu estis eldonita la 11-an de marto 2002-a. La plejparto de la diversaj tekstoj de mi verkitaj aŭ elektitaj estis diskonigitaj precipe pere de NITEROJA BULTENO, la informilo de NITEROJA ESPERANTO-KLUBO, aŭ, lastatempe, pere de AMEN!.

Jen ligilo por legado aŭ elŝuto de ekzemplero de la menciita numero de AMEN!:

https://docs.google.com/open?id=0B8CmEEtbFheZNzc5NTE4ZTEtZDNkMS00MWNhLWE4ZTItMzI5ZTdjZDFkODBl

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Proverboj: "ALIULA MIZERO NE ESTAS RIDIGA AFERO!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!

Hodiaŭ, la 16-a de februaro 2012-a, ĵaŭdo, alia proverbo estis de mi aldonita al la Proverbaro Elektita de Onklo Bidao (Hoje, 16 de fevereiro de 2012, quinta-feira, um outro provérbio foi por mim acrescentado à Coletânea de Provérbios Escolhidos por Tio Bidao):

“Aliula mizero ne estas ridiga afero (A miséria alheia não é coisa ridícula)!”

Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estaj en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Mesaĝoj al Onklo Bidao: LA FELIĈO NE ESTAS ĈIMONDA.

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 14-a de februaro 2012-a, mardo, mi finis la revizion de la jena mesaĝo, iam aŭde ricevita, sen titolo, dum kunveno pri religiaj temoj. Ĝia teksto estis poste perrete al mi sendita de la aŭtoro, Jorge Ferraz (prononco: Ĵorĵe Fehaz’)

A FELICIDADE NÃO É DESTE MUNDO
Onde estás, felicidade?
T’escondestes em qual rincão?
Desde a minha mocidade,
Te procuro... sempre em vão!

Felicidade, onde estás?
Hei de buscar-te até o fim...
E nem por um momento fugaz...
Tu sorristes para mim!

Mas, pensando com muita calma,
Num meditar bem profundo,
Alguma coisa me diz na alma:
Tu não és deste mundo!

Jen ĝia versio en Esperanto:

LA FELIĈO NE ESTAS ĈIMONDA
Kie estas ci, feliĉo?
Kaŝiĝis ci en kiu kampo?
Ekde mia juneco,
mi cin serĉas... ĉiam vane!

Feliĉo, kie estas ci?
Mi ja strebos al ci ĝis la fino...
Kaj eĉ dum fulmrapida momento...
ci ne ridetis por mi!

Sed tre trankvile pripensante,
dum meditado ja profunda,
io diras al mi en la animo:
Ci ne estas de tiu ĉi mondo!

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

Tekstoj de Onklo Bidao: AMEN!-08.

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 10-a de februaro 2012-a, vendredo, mi pretigis la dosieron por diskonigo de la 8-a numero de la bulteno AMEN!, kiu estis eldonita la 2-an de februaro 2002-a. La plejparto de la diversaj tekstoj de mi verkitaj aŭ elektitaj estis diskonigitaj precipe pere de NITEROJA BULTENO, la informilo de NITEROJA ESPERANTO-KLUBO, aŭ, lastatempe, pere de AMEN!.

Jen ligilo por legado aŭ elŝuto de ekzemplero de la menciita numero de AMEN!:

https://docs.google.com/open?id=0B8CmEEtbFheZYTY1YzhkODctZTFjZS00NmQ4LWFmOTQtYjRhMTAyYjVkMzlk

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

Proverboj: "ALIULA MALFELIĈO INSTRUAS!"

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!

Hodiaŭ, la 8-a de februaro 2012-a, merkredo, alia proverbo estis de mi aldonita al la Proverbaro Elektita de Onklo Bidao (Hoje, 8 de fevereiro de 2012, quarta-feira, um outro provérbio foi por mim acrescentado à Coletânea de Provérbios Escolhidos por Tio Bidao):

“Aliula malfeliĉo instruas (A infelicidade alheia ensina)!”

Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estaj en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Mesaĝoj al Onklo Bidao: FORIGU LA MALĜOJON!

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 6-a de februaro 2012-a, lundo, mi finis la revizion de la jena mesaĝo, iam ricevita, sen titolo, pere de unu el la kopioj disdonitaj dum kunveno pri religiaj temoj:

AFASTE A TRISTEZA!
A tristeza é mensageira de sofrimento.
Não te prendas a ela, nem te permitas contaminar pelos seus miasmas.
É certo que nem todos os dias são claros e ricos de alegria.
Há ocasiões em que o sofrimento parece dominar os quadros da tua atividade. No entanto, examinadas as dificuldades e sentidas as dores, faze sol íntimo, afugentando a tristeza da tua mente, a fim de que mais facilmente superes os acontecimentos provacionais.
O cultivo da tristeza abre campo a várias enfermidades da mente, da emoção e do corpo.
(Mensagem extraída do livro VIDA FELIZ, ditado por Joanna de Ângelis ao médium Divaldo P. Franco).

Jen ĝia versio en Esperanto:

FORIGU LA MALĜOJON!
La malĝojo estas mesaĝisto de sufero.
Ne cin katenu al ĝi, nek permesu al ci infektiĝi per ĝiaj miasmoj.
Estas fakto, ke ne ĉiuj tagoj estas helaj kaj riĉaj je ĝojo.
Estas okazoj, kiam la sufero ŝajnas regi la kondiĉojn de cia agado. Tamen, ekzamenite la malfacilaĵojn kaj travivite la dolorojn, faru intiman sunon, forigante la malĝojon de cia menso, por ke pli facile ci eltenu la provajn okazaĵojn.
La kultivo de la malĝojo malfermas kampon por pluraj malsanoj de la menso, de la emocio kaj de la korpo.
(Mesaĝo prenita el la libro VIDA FELIZ (FELIĈA VIVO), diktita de Joanna de Ãngelis al la mediumo Divaldo P. Franco).

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 4 de fevereiro de 2012

Versoj de Onklo Bidao: DIO ĈIE.

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 4-a de februaro 2012-a, sabato, mi finis la revizion de la jenaj versoj (monosilabaj en Esperanto), kiuj estis publikigitaj la 26-an de februaro 2006-a, pere de la 57-a numero de la bulteno AMEN!:

DEUS ONIPRESENTE
Verdade
sobre
a
terra:
Deus
em
tudo!
Verdade
fora
da
Terra:
Deus
em
tudo!

Jen ilia Esperanta versio:

DIO ĈIE
Ver’
sur
la
ter’:
Di’
en
ĉi’!
Ver’
for
de
Ter’:
Di’
en
ĉi’!

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

Tekstoj de Onklo Bidao: AMEN!-07.

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 2-a de februaro 2012-a, ĵaŭdo, mi pretigis la dosieron por diskonigo de la 7-a numero de la bulteno AMEN!, kiu estis eldonita la 23-a de novembro 2001-a. La plejparto de la diversaj tekstoj de mi verkitaj aŭ elektitaj estis diskonigitaj precipe pere de NITEROJA BULTENO, la informilo de NITEROJA ESPERANTO-KLUBO, aŭ, lastatempe, pere de AMEN!.

Jen ligilo por legado aŭ elŝuto de ekzemplero de la menciita numero de AMEN!:

https://docs.google.com/open?id=0B8CmEEtbFheZNjM4YWEwN2MtODczYS00OTllLTllMjMtMTA2YTc0Nzk1Yjk3

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).