BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





quinta-feira, 26 de abril de 2012

Versoj de Onklo Bidao: SAĜE ĜUU ĜIN!

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 26-a de aprilo 2012-a, ĵaŭdo, mi finis la revizion de la jenaj versoj, kiuj estis publikigitaj la 3-an de novembro 2009-a, pere de la 93-a numero de la bulteno AMEN! (Hoje, 26 de abril de 2012, quinta-feira, terminei a revisão dos seguintes versos, que foram publicados em 3 de novembro de 2009, através do 93o número do boletim AMEN!):

SAĜE ĜUU ĜIN!
Rigardu la bluon ĉielan
kaj ĝuu ĝin!
Rigardu la verdon arbaran
kaj ĝuu ĝin!
Rigardu la verdbluon maran
kaj ĝuu ĝin!
Rigardu ĉiujn kolorojn...
de l’ vivo...
kaj ĝuu ĝin!
Rigardu ĉiujn kolorojn...
de l’ vivo...
kaj saĝe ĝuu ĝin!

Portugallingve:

CURTA SABIAMENTE!
Olhe o azul do céu
e curta-o!
Olhe o verde da floresta
e curta-o!
Olhe o verde-azul do mar
e curta-o!
Olhe todas as cores…
da vida…
e curta-a!
Olhe todas as cores…
da vida…
e sabiamente curta-a!

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras mensagens minhas estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

http://esperanto.com/enhavo/versoj-de-onklo-bidao-sa%C4%9De-%C4%9Duu-%C4%9D

quarta-feira, 18 de abril de 2012

Versoj de Onklo Bidao: LINGVO DE LA ESPERO.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 18-a de aprilo 2012-a, merkredo, mi finis la revizion de la jenaj versoj, kiuj estis publikigitaj la 30-a de aprilo 2009-a, pere de la 88-a numero de la bulteno AMEN! (Hoje, 18 de abril de 2012, quarta-feira, terminei a revisão dos seguintes versos, que foram publicados em 30 de abril de 2009, através do 88o número do boletim AMEN!):

LINGVO DE LA ESPERO
Aŭdiĝas bela kanto,
tra nia tuta Tero:
Sonoras Esperanto,
la lingvo de l’ Espero!

Ne estas ja ĥimero:
Sur tero kaj sur maro
eĥas ĝi tra l’ aero!
Beno por la Homaro!

Geviroj kaj infanoj
la Bonon ja amantaj:
Per voĉoj kaj per manoj,

ho, gesamideanoj,
restu ĝin subtenantaj
venken, manojn ĉe manoj!

Portugallingve:

LÍNGUA DA ESPERANÇA
Ouve-se um belo canto,
através de toda a nossa Terra:
Soa o Esperanto,
a Língua da Esperança!

Não é de fato uma quimera:
Na terra e no mar
ecoa ele pelo ar!
Uma bênção para a Humanidade!

Homens, mulheres e crianças
que de fato amam o Bem:
Com vozes e com mãos,

oh, samideanos e samideanas,
permaneçam sustentando-o
até a vitória, de mãos dadas!

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras mensagens minhas estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

http://esperanto.com/enhavo/versoj-de-onklo-bidao-lingvo-de-la-espero

terça-feira, 10 de abril de 2012

Versoj de Onklo Bidao: DIA KANTO.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 10-a de aprilo 2012-a, mardo, mi finis la revizion de la jenaj versoj, kiuj estis publikigitaj, sen titolo, la 3-an de septembro 2008-a, pere de la 83-a numero de la bulteno AMEN! (Hoje, 10 de abril de 2012, terça-feira, terminei a revisão dos seguintes versos, que foram publicados, sem título, em 3 de setembro de 2008, através do 83o número do boletim AMEN!):

DIA KANTO.
Pri la lingv’ Esperanto
kion diri povas ni?
Ĝi estas dia kanto,
kiun kune kantos ni!

Portugallingve:

CANTO DIVINO.
Sobre a língua Esperanto
o que dizer podemos?
Ela é um Divino canto,
que juntos cantaremos!

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras mensagens minhas estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 2 de abril de 2012

Versoj de Onklo Bidao: PETO POR VI.

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 2-a de aprilo 2012-a, lundo, mi finis la revizion de la jenaj versoj, kiujn mi verkis la 8-an de marto ĉijara, inspirite de la Internacia Virina Tago:

PEDIDO PARA VOCÊS
Amor,
paz,
saúde
e
prazer,
muito
de
alegria,
de
bom…
de
tudo
para
vocês!

Jen ilia Esperanta versio:

PETO POR VI.
Am’,
pac',
san’
kaj
ĝu’,
mult’
da
ĝoj’,
da
bon’…
da
ĉi’
por
vi!

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).