BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





sábado, 30 de junho de 2012

Mesaĝoj al Onklo Bidao: SAVANTAJ PRINCIPOJ – Tria parto.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 30-a de junio 2012-a, sabato, mi finis la revizion de la jena tria parto de la indikita mesaĝo, kies originalo estas portugallingva, iam ricevita pere de donaco de la libro KRISTANA AGENDO, diktita de André Luiz, prononcu Andre’ Luiz’, al la mediumo Francisco Cândido Xavier, prononcu Fransizko Kanddo Ŝavier’ (Hoje, 30 de junho de 2012, sábado, terminei a revisão da seguinte terceira parte da mensagem indicada, cujo original é em Português, recebida através de doação do livro AGENDA CRISTÃ, ditado por André Luiz ao médium Francisco Cândido Xavier ):

SAVANTAJ PRINCIPOJ – Tria parto.
Parolu kiel eble plej malmulte pri ci kaj ciaj problemoj.
Stimulu la noblajn kvalitojn de ciaj kunuloj.
Laboru por la bono de ĉiuj.
Valorigu la tempon.
Aranĝu metode cian laboron, sciante, ke ĉiu tago alportas siajn taskojn.
Ne afliktiĝu.
Servu al ĉiuj sen ligiĝo.
Estu gajhumora, justa kaj dankema.
Neniam trudu ciajn vidpunktojn.

Portugallingve:

PRINCÍPIOS REDENTORES – Terceira parte.
Fale o menos possível, relativamente a você e a seus problemas.
Estimule as qualidades nobres dos companheiros.
Trabalhe no bem de todos.
Valorize o tempo.
Metodize o trabalho, sabendo que cada dia tem as suas obrigações.
Não se aflija.
Sirva a toda gente sem prender-se.
Seja alegre, justo e agradecido.
Jamais imponha seus pontos de vista.

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras mensagens minhas estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 28 de junho de 2012

Tekstoj de Onklo Bidao: AMEN!-26.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 28-a de junio 2012-a, ĵaŭdo, mi pretigis la dosieron por diskonigo de la 26-a numero de la bulteno AMEN!, kiu estis eldonita la 14-an de julio 2003-a. La plejparto de la diversaj tekstoj de mi verkitaj aŭ elektitaj estis diskonigitaj precipe pere de NITEROJA BULTENO, la informilo de NITEROJA ESPERANTO-KLUBO, aŭ, lastatempe, pere de AMEN! (Hoje, 28 de junho de 2012, quinta-feira, aprontei o arquivo para divulgação do 26o número do boletim AMEN!, que foi editado em 14 de julho de 2003. A maioria dos diversos textos por mim escritos ou escolhidos foram divulgados principalmente através do NITEROJA BULTENO, o informativo do NITERÓI ESPERANTO CLUBE, ou, por último, através do AMEN!):

Jen la ligilo por legado aŭ elŝuto de ekzemplero de la menciita numero de AMEN! (Eis o “link” para leitura ou “download” de exemplar do referido número de AMEN!):

https://docs.google.com/open?id=0B8CmEEtbFheZcmQ4eFA5VExrcXc

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 26 de junho de 2012

Proverboj: “BONO FARITA NE ESTAS PERDITA!”

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!

Hodiaŭ, la 26-a de junio 2012-a, mardo, alia proverbo estis de mi aldonita al la Proverbaro Elektita de Onklo Bidao (Hoje, 26 de junho de 2012, terça-feira, um outro provérbio foi por mim acrescentado à Coletânea de Provérbios Escolhidos por Tio Bidao):

“Bono farita ne estas perdita (O bem que foi feito não foi perdido)!”

Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estaj en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 24 de junho de 2012

Mesaĝoj al Onklo Bidao: SAVANTAJ PRINCIPOJ – Dua parto.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 24-a de junio 2012-a, dimanĉo, mi finis la revizion de la jena dua parto de la indikita mesaĝo, kies originalo estas portugallingva, iam ricevita pere de donaco de la libro KRISTANA AGENDO, diktita de André Luiz, prononcu Andre’ Luiz’, al la mediumo Francisco Cândido Xavier , prononcu Fransizko Kanddo Ŝavier’ (Hoje, 24 de junho de 2012, domingo, terminei a revisão da seguinte segunda parte da mensagem indicada, cujo original é em Português, recebida através de doação do livro AGENDA CRISTÃ, ditado por André Luiz ao médium Francisco Cândido Xavier ):

SAVANTAJ PRINCIPOJ – Dua parto.
Ne forlasu la maljunulojn kaj la malsanulojn.
Pensu pri ci la lasta en ĉia interkonkurado de bonfaroj.
Senkulpigu sincere.
Riproĉu neniun.
Zorgu pri ciajn mizeraĵojn, antaŭ ol korekti la aliulajn.
Uzu fidon kaj saĝon.
Lernu semi, preparante bonan rikolton.
Ne petu vinberojn de dornarbeto.
Liberigu cin de la pezo de troaj formalaĵoj.
Praktiku la simplecon.

Portugallingve:

PRINCÍPIOS REDENTORES – Segunda parte.
Não desampare os velhos e os doentes.
Pense em você, por último, em qualquer jogo de benefícios.
Desculpe sinceramente.
Não critique a ninguém.
Repare seus defeitos, antes de corrigir os alheios.
Use a fé e a prudência.
Aprenda a semear, preparando boa ceifa.
Não peça uvas ao espinheiro.
Liberte-se do peso de excessivas convenções.
Cultive a simplicidade.

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras mensagens minhas estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 22 de junho de 2012

Tekstoj de Onklo Bidao: AMEN!-25.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 22-a de junio 2012-a, vendredo, mi pretigis la dosieron por diskonigo de la 25-a numero de la bulteno AMEN!, kiu estis eldonita la 6-an de junio 2003-a. La plejparto de la diversaj tekstoj de mi verkitaj aŭ elektitaj estis diskonigitaj precipe pere de NITEROJA BULTENO, la informilo de NITEROJA ESPERANTO-KLUBO, aŭ, lastatempe, pere de AMEN! (Hoje, 22 de junho de 2012, sexta-feira, aprontei o arquivo para divulgação do 25o número do boletim AMEN!, que foi editado em 6 de junho de 2003. A maioria dos diversos textos por mim escritos ou escolhidos foram divulgados principalmente através do NITEROJA BULTENO, o informativo do NITERÓI ESPERANTO CLUBE, ou, por último, através do AMEN!):

Jen la ligilo por legado aŭ elŝuto de ekzemplero de la menciita numero de AMEN! (Eis o “link” para leitura ou “download” de exemplar do referido número de AMEN!):

https://docs.google.com/open?id=0B8CmEEtbFheZbU1UcHAtaERPNWs

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 20 de junho de 2012

Proverboj: “BOJAS HUNDO SEN PUNO EĈ KONTRAŬ LA SUNO!”

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!

Hodiaŭ, la 20-a de junio 2012-a, merkredo, alia proverbo estis de mi aldonita al la Proverbaro Elektita de Onklo Bidao (Hoje, 20 de junho de 2012, quarta-feira, um outro provérbio foi por mim acrescentado à Coletânea de Provérbios Escolhidos por Tio Bidao):

“Bojas hundo sen puno eĉ kontraŭ la suno (Late o cão sem punição até contra o sol)!”

Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estaj en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

segunda-feira, 18 de junho de 2012

Mesaĝoj al Onklo Bidao: SAVANTAJ PRINCIPOJ – Unua parto.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 18-a de junio 2012-a, lundo, mi finis la revizion de la jena unua parto de la indikita mesaĝo, kies originalo estas portugallingva, iam ricevita pere de donaco de la libro KRISTANA AGENDO, diktita de André Luiz, prononcu Andre’ Luiz’, al la mediumo Francisco Cândido Xavier , prononcu Fransizko Kanddo Ŝavier’ (Hoje, 18 de junho de 2012, segunda-feira, terminei a revisão da seguinte primeira parte da mensagem indicada, cujo original é em Português, recebida através de doação do livro AGENDA CRISTÃ, ditado por André Luiz ao médium Francisco Cândido Xavier ):

SAVANTAJ PRINCIPOJ – Unua parto.
Ne forgesu, ke Dio estas la centra temo de niaj destinoj.
Deziru la bonon por la aliaj tiom, kiom ci deziras la bonon por ci.
Interkonsentu senprokraste kun ciaj kontraŭuloj.
Respektu la opinion de ciaj najbaroj.
Evitu malagrablajn kverelojn.
Pruntedonu ne atendante redonon.
Donu kun ĝojo cian kunlaboradon por la bonaj verkoj.
Ne zorgu pri la kalumniantoj.
Danku al la malamiko pro la valoro, kiun li atribuas al ci.
Helpu la infanojn.

Portugallingve:

PRINCÍPIOS REDENTORES – Primeira parte.
Não se esqueça de que Deus é o tema central de nossos destinos.
Deseje o bem dos outros, tanto quanto deseja o próprio bem.
Concorde imediatamente com os adversários.
Respeite a opinião dos vizinhos.
Evite contendas desagradáveis.
Empreste sem aguardar restituição.
Dê seu concurso às boas obras, com alegria.
Não se preocupe com os caluniadores.
Agradeça ao inimigo pelo valor que ele lhe atribui.
Ajude as crianças.

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras mensagens minhas estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sábado, 16 de junho de 2012

Tekstoj de Onklo Bidao: AMEN!-24.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 16-a de junio 2012-a, sabato, mi pretigis la dosieron por diskonigo de la 24-a numero de la bulteno AMEN!, kiu estis eldonita la 9-an de majo 2003-a. La plejparto de la diversaj tekstoj de mi verkitaj aŭ elektitaj estis diskonigitaj precipe pere de NITEROJA BULTENO, la informilo de NITEROJA ESPERANTO-KLUBO, aŭ, lastatempe, pere de AMEN! (Hoje, 16 de junio de 2012, sábado, aprontei o arquivo para divulgação do 24o número do boletim AMEN!, que foi editado em 9 de maio de 2003. A maioria dos diversos textos por mim escritos ou escolhidos foram divulgados principalmente através do NITEROJA BULTENO, o informativo do NITERÓI ESPERANTO CLUBE, ou, por último, através do AMEN!):

Jen la ligilo por legado aŭ elŝuto de ekzemplero de la menciita numero de AMEN! (Eis o “link” para leitura ou “download” de exemplar do referido número de AMEN!):

https://docs.google.com/open?id=0B8CmEEtbFheZbzdVZWtSRXBiXzQ

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quinta-feira, 14 de junho de 2012

Proverboj: “BELECON TAKSAS NE OKULO, SED KORO!”

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!

Hodiaŭ, la 14-a de junio 2012-a, ĵaŭdo, alia proverbo estis de mi aldonita al la Proverbaro Elektita de Onklo Bidao (Hoje, 14 de junho de 2012, quinta-feira, um outro provérbio foi por mim acrescentado à Coletânea de Provérbios Escolhidos por Tio Bidao):

“Belecon taksas ne okulo, sed koro (O coração, não o olho, avalia a beleza)!”

Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estaj en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

terça-feira, 12 de junho de 2012

Mesaĝoj al Onklo Bidao: KRISTANAJ IMPERATIVOJ - Tria parto.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 12-a de junio 2012-a, mardo, mi finis la revizion de la jena tria kaj lasta parto de la indikita mesaĝo, kies originalo estas portugallingva, iam ricevita pere de donaco de la libro KRISTANA AGENDO, diktita de André Luiz, prononcu Andre’ Luiz’, al la mediumo Francisco Cândido Xavier , prononcu Fransizko Kanddo Ŝavier’ (Hoje, 12 de junho de 2012, terça-feira, terminei a revisão da seguinte terceira e última parte da mensagem indicada, cujo original é em Português, recebida através de doação do livro AGENDA CRISTÃ, ditado por André Luiz ao médium Francisco Cândido Xavier ):

KRISTANAJ IMPERATIVOJ - Tria parto.
Klarigu – respekteme.
Semu – sen aflikto.
Studu – perfektiĝante.
Marŝu – kun ĉiuj.
Antaŭeniru – helpante.
Agu – por ĝenerala bono.
Korektu – bonkore.
Pardonu – ĉiam.

Portugallingve:

IMPERATIVOS CRISTÃOS – Terceira parte.
Esclarece – respeitoso.
Semeia – sem aflição.
Estuda – aperfeiçoando.
Caminha – com todos.
Avança – auxiliando.
Age – no bem geral.
Corrige – com bondade.
Perdoa – sempre.

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras mensagens minhas estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

domingo, 10 de junho de 2012

Tekstoj de Onklo Bidao: AMEN!-23.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 10-a de junio 2012-a, dimanĉo, mi pretigis la dosieron por diskonigo de la 23-a numero de la bulteno AMEN!, kiu estis eldonita la 10-an de aprilo 2003-a. La plejparto de la diversaj tekstoj de mi verkitaj aŭ elektitaj estis diskonigitaj precipe pere de NITEROJA BULTENO, la informilo de NITEROJA ESPERANTO-KLUBO, aŭ, lastatempe, pere de AMEN! (Hoje, 10 de junio de 2012, domingo, aprontei o arquivo para divulgação do 23o número do boletim AMEN!, que foi editado em 10 de abril de 2003. A maioria dos diversos textos por mim escritos ou escolhidos foram divulgados principalmente através do NITEROJA BULTENO, o informativo do NITERÓI ESPERANTO CLUBE, ou, por último, através do AMEN!):

Jen la ligilo por legado aŭ elŝuto de ekzemplero de la menciita numero de AMEN! (Eis o “link” para leitura ou “download” de exemplar do referido número de AMEN!):

https://docs.google.com/open?id=0B8CmEEtbFheZRW9FOFZHUE00Uk0

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

sexta-feira, 8 de junho de 2012

Proverboj: “BELECO LOGAS, VIRTO APOGAS!”

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!

Hodiaŭ, la 8-a de junio 2012-a, vendredo, alia proverbo estis de mi aldonita al la Proverbaro Elektita de Onklo Bidao (Hoje, 8 de junho de 2012, sexta-feira, um outro provérbio foi por mim acrescentado à Coletânea de Provérbios Escolhidos por Tio Bidao):

“Beleco logas, virto apogas (A beleza atrai, a virtude fisga)!”

Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estaj en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

http://esperanto.com/enhavo/proverboj-%E2%80%9Cbeleco-logas-virto-apogas%E2%80%9D

quarta-feira, 6 de junho de 2012

Mesaĝoj al Onklo Bidao: KRISTANAJ IMPERATIVOJ - Dua parto.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 6-a de junio 2012-a, merkredo, mi finis la revizion de la jena dua parto de la indikita mesaĝo, kies originalo estas portugallingva, iam ricevita pere de donaco de la libro KRISTANA AGENDO, diktita de André Luiz, prononcu Andre’ Luiz’, al la mediumo Francisco Cândido Xavier , prononcu Fransizko Kanddo Ŝavier’ (Hoje, 6 de junho de 2012, quarta-feira, terminei a revisão da seguinte segunda parte da mensagem indicada, cujo original é em Português, recebida através de doação do livro AGENDA CRISTÃ, ditado por André Luiz ao médium Francisco Cândido Xavier ):

KRISTANAJ IMPERATIVOJ - Dua parto.
Trairu – servante.
Preĝu – trankvile.
Petu – saĝe.
Esperu – laborante.
Fidu – agante.
Konfidu – prudente.
Ricevu – disdonante.
Akceptu – ĝentile.
Kunlaboru – sen alligiteco.
Komplezu – plibonigante.
Esploru – savante.

Portugallingve:

IMPERATIVOS CRISTÃOS – Segunda parte.
Passa – servindo.
Ora – serenamente.
Pede – com juízo.
Espera – trabalhando.
Crê – agindo.
Confia – vigiando.
Recebe – distribuindo.
Atende – com gentileza.
Coopera – sem apego.
Socorre – melhorando.
Examina – salvando.

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras mensagens minhas estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

http://esperanto.com/enhavo/mesa%C4%9Doj-al-onklo-bidao-kristanaj-imperativoj-dua-parto

segunda-feira, 4 de junho de 2012

Tekstoj de Onklo Bidao: AMEN!-22.

Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 4-a de junio 2012-a, lundo, mi pretigis la dosieron por diskonigo de la 22-a numero de la bulteno AMEN!, kiu estis eldonita la 6-an de marto 2003-a. La plejparto de la diversaj tekstoj de mi verkitaj aŭ elektitaj estis diskonigitaj precipe pere de NITEROJA BULTENO, la informilo de NITEROJA ESPERANTO-KLUBO, aŭ, lastatempe, pere de AMEN! (Hoje, 4 de junio de 2012, segunda-feira, aprontei o arquivo para divulgação do 22o número do boletim AMEN!, que foi editado em 6 de março de 2003. A maioria dos diversos textos por mim escritos ou escolhidos foram divulgados principalmente através do NITEROJA BULTENO, o informativo do NITERÓI ESPERANTO CLUBE, ou, por último, através do AMEN!):

Jen la ligilo por legado aŭ elŝuto de ekzemplero de la menciita numero de AMEN! (Eis o “link” para leitura ou “download” de exemplar do referido número de AMEN!):

https://docs.google.com/open?id=0B8CmEEtbFheZeE5MMGZqSW1VN0U

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

http://esperanto.com/enhavo/tekstoj-de-onklo-bidao-amen-22

sábado, 2 de junho de 2012

Proverboj: “BELA VIZAĜO, SED NE BELA LA SAĜO!”

Fratecajn salutojn (Fraternais saudações)!

Hodiaŭ, la 2-a de junio 2012-a, sabato, alia proverbo estis de mi aldonita al la Proverbaro Elektita de Onklo Bidao (Hoje, 2 de junho de 2012, sábado, um outro provérbio foi por mim acrescentado à Coletânea de Provérbios Escolhidos por Tio Bidao):

“Bela vizaĝo, sed ne bela la saĝo (Bela fisionomia, mas não bela sabedoria)!”

Kiel vi alivorte esprimus la precipan ideon de ĉi tiu proverbo (Como vocês exprimiriam com outras palavras a ideia principal deste provérbio)?

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estaj en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

http://esperanto.com/enhavo/proverboj-%E2%80%9Cbela-viza%C4%9Do-sed-ne-bela-la-sa%C4%9Do%E2%80%9D