BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





sábado, 12 de janeiro de 2013

Versoj de Onklo Bidao: MI CIN AMAS TRE!


Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 12-a de januaro 2013-a, sabato, mi finis la revizion de la jenaj versoj, kiuj hodiaŭ estas  unuafoje publikigataj   (Hoje, 12 de janeiro de 2013, sábado, terminei a revisão dos seguintes versos, que são hoje publicados pela primeira vez). Ili rezultis el mia ununura provo verki en la hispana lingvo kaj multfoje mi ilin kantis en tiu lingvo (Eles resultaram de minha única tentativa de escrever em Espanhol e muitas vezes eu os cantei nessa língua).

MI CIN AMAS TRE!
Mi cin amas, mi cin amas tre!
Mi ne povas vivi sen ci.
Sen ci la viv’ tristas tre...
La tempo estas doloro...

Hispanlingve:

TE QUIERO MUCHO!  
Te quiero, te quiero mucho!/No puedo vivir sin ti./Sin ti la vida es tan triste.../El tiempo un dolor...

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).

quarta-feira, 2 de janeiro de 2013

Versoj de Onklo Bidao: BONVENON, NOVJARO!


Elkorajn salutojn (Cordiais saudações)!

Hodiaŭ, la 2-a de januaro 2013-a, merkredo, mi finis la revizion de la jenaj versoj, kiuj hodiaŭ estas  unuafoje publikigataj   (Hoje, 2 de janeiro de 2013, quarta-feira, terminei a revisão dos seguintes versos, que são hoje publicados pela primeira vez).

BONVENON, NOVJARO!

Mi ne diras  al ci “Estu bonvena, Novjaro!”,
ĉar por mi ne tiom gravas
ĉu ci ne portas nur ĝojon por la Homaro.

Gravas ja, ke ci portas novan lecionaron, per kiu la Vojo al la Vero kaj al la Vivo
kondukos Amen la Homaron!

Tiel, kara renoviga Novjaro,
ci estas ĉiam bonvena,
kiel Dia Instruilaro!

Portugallingve:

BEM-VINDO, ANO NOVO!  
Eu não te digo “Seja bem-vindo, Ano Novo!”,/porque para mim não importa tanto/se não trazes apenas alegria para a Humanidade./É importante, sim, que trazes novo conjunto de lições,/ com o qual o Caminho à Verdade e à Vida/conduzirá ao Amor a Humanidade!/Assim, caro renovador Ano Novo, és sempre bem-vindo, como Divino Instrumento!

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj (Esta e outras minhas mensagens estão nos sítios):

Fratece (Fraternalmente), Alcebíades (Onklo Bidao).