BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





terça-feira, 29 de novembro de 2011

Mesaĝoj al Onklo Bidao: KONSILOJ PRI MEDIUMECO.

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 29-a de novembro 2011-a, mardo, mi finis la revizion de la jena mesaĝo, kies originalon en Esperanto, sen la titolo, la Skipo Viana Pejŝoto ricevis la 12-an de majo 1992-a, plimalpli je la 3h50, frumatene ja:

CONSELHOS SOBRE MEDIUNIDADE
Deus seja louvado!
E nos ampare em nosso esforço em tornarmo-nos melhores, para melhor servir aos nossos irmãos, que estão espalhados na face de nosso planeta!
Você pergunta como será feito o trabalho concernente a você.
É bastante dizer, que você deve registrar as palavras conforme a ordem de aparecimento delas na mente. Não se esforce na tentativa de aguardar a palavra seguinte, para registrar apenas após a compreensão da ideia. Quando ocorrer um erro, juntos revisaremos o texto.
Será certamente conveniente, que você não fume antes do ditado, nem posteriormente, mas, é claro, você continuará livre, como sempre, para fumar. Não esqueça, todavia, o último carinhoso aviso sobre a multiplicidade de “pequenos esforços”.
Cuidaremos de sua saúde, como já fazemos há muito tempo.
Você crê em um grande valor para toda a Homanidade e concordamos totalmente com você: a força atuante da Fraternidade, cuja origem é a fonte mesmo de nossa existência ─ Deus.
Sim, você ainda deve dormir um pouco mais, por que você permanece intoxicado, principalmente pelo uso irregular dos medicamentos adequadamente indicados pela Rita “Cooperativista” por meio de verdadeira mediunidade de inspiração.
A paz de Jesus permaneça conosco!
Abraço de seu amigo,
bekkc (nome codificado pela Equipe Vianna Peixoto).

Jen la Esperanta versio de tiu mesaĝo:

KONSILOJ PRI MEDIUMECO
Dio estu laŭdata!
Kaj subtenu nin en nia klopodo fariĝi pli bonaj por pli bone servi al nia frataro, kiu estas disigita sur la surfaco de nia planedo!
Vi demandas kiel estos farita la laboron koncerne al vi.
Sufiĉas diri, ke vi devas registri la vortojn laŭ ilia aperordo en la menso. Ne klopodu atendi la sekvantan vorton por registri nur post la komprenado de la ideo. Kiam okazos eraro, ni revizios kune la tekston.
Estos tutcerte konvene, ke vi ne fumu antaŭ la diktado, nek poste, sed poste, kompreneble, vi restos libera, kiel ĉiam, fumi. Ne forgesu tamen la lastan karesan averton pri la multobleco de “etaj klopodetoj”.
Ni zorgos pri via sano, kiel ni jam faras delonge.
Vi fidas je granda valoro por la tuta Homaro kaj ni tute konsentas kun vi: la aganta forto de la Frateco, kies origino estas la fonto mem de nia ekzistado ─ Dio.
Jes, vi ankoraŭ devas dormi iomete pli, ĉar vi restas toksigita, precipe pro la malregula uzado de la kuraciloj trafe indikitaj de Hita “Kooperativista” pere de vera mediumeco inspira.
La paco de Jesuo restu ĉe ni!
Brakumon de via amiko,
bekkc (nomo kodigita de la Skipo Viana Pejŝoto).

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

Nenhum comentário:

Postar um comentário