BONVENON!

B E M - V I N D O S !



B O N V E N O N !







Este é, atualmente, o principal instrumento de divulgação de Esperanto de Onklo Bidao (Alcebíades Geraldo Lopes)



Ĉi tiu estas, nuntempe, la precipa diskonigilo de Esperanto de Onklo Bidao (Alsebia dez Ĵeraldo Lopez)





sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Tekstoj de Onklo Bidao: LETEROJ EL AKEIO (12-a).

Elkorajn salutojn!

Hodiaŭ, la 18-a de novembro 2011-a, vendredo, mi finis la revizion de la jena teksto. Temas pri unu alia el la leteroj, kiujn mi publikigis celante, precipe, la diskonigon de AMIKARO KOOPERATIVO-ESPERANTISTA. Ĝia enhavo estis publikigita pere de la 15-a numero de AMEN!:

São Gonçalo, 24 de janeiro de 2002.
Caros amigos e amigas junto à AMIKE:
Cordiais saudações a vocês todos, que perseveram em trabalho pela paz no âmbito das searas do Esperanto e do Cooperativismo!
De uma mesma origem vêm as atividades esperantista e cooperativista: a consciência de nossa origem comum, que caracteriza nossa fraternidade ante a Potente Força Misteriosa, que rege o Universo.
A assim chamada Fraternidade Universal é mais do que um ideal. Ela é um fato do qual resulta, entre outras atitudes, a nossa perseverança nas searas do Esperanto — a “Língua da Fraternidade” — e naquelas do Cooperativismo — a “Economia da Fraternidade”.
Com base no mesmo ideal (fato) — o da Fraternidade Universal — o Esperanto e o Cooperativismo são os fundamentos sobre os quais é possível construir uma comunidade neutra, onde florescerá a sociedade realmente democrática de nosso sonhado mundo melhor.
Devemos estar prontos para o esforço na construção de uma ponte, que ligue essas duas searas do Bem, assim multiplicando suas forças em favor do progresso de toda a Humanidade.
Esperantistas e cooperativistas, trabalhando ombro a ombro, lado a lado, é uma grande esperança junto a nós!
Fraternalmente seu,

Jen kiel ĝi estis tradukita Esperanten:

Saŭngonsalo, la 24-an de januaro 2002-a.
Karaj geamikoj ĉe AMIKE:
Elkorajn salutojn al vi ĉiuj, kiuj persistas en porpaca laboro kadre de la laborejoj de Esperanto kaj de Kooperativismo!
El sama origino devenas la agadoj Esperanta kaj Kooperativisma: la konscienco pri nia sama origino, kiu karakterizas nian fratecon ĉe la Potenca Forto Mistera reganta la Universon.
La tiel nomata Universala Frateco estas pli ol idealo. Ĝi estas fakto el kiu rezultas, inter aliaj sintenoj, nia persisto en laborejoj de Esperanto — la “Lingvo de la Frateco” — kaj en tiuj de Kooperativismo — la “Ekonomio de la Frateco”.
Bazitaj sur la sama idealo (fakto) — tiu de la Universala Frateco — Esperanto kaj Kooperativismo estas la fundamentoj sur kiuj eblas konstrui neŭtralan komunumon, kie floros la socio vere demokratia de nia revata pli bona mondo.
Ni devas esti pretaj peni en la konstruado de ponto liganta tiujn du laborejojn de la Bono, tiel multobligante iliajn fortojn favore al la progreso de la tuta Homaro.
Esperantistoj kaj kooperativistoj, laborante ŝultro ĉe ŝultro, flanko ĉe flanko, estas grava espero ĉe ni!
Fratece via,

Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj:
http://esperanto.com/
http://pt.lernu.net/index.php
http://onklobidao.blogspot.com/

Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).

Nenhum comentário:

Postar um comentário