BID-ESPERANTO E CALOR - ESPERANTO KAJ VARMO-2011-1106

Elkorajn salutojn! Hodiaŭ, la 6-a de novembro 2011-a, dimanĉo, mi finis la revizion de la jenaj versoj, kies originaloj estis publikigitaj en februaro 1989-a, pere de la 15-a numero (Nova Serio), de NITEROJA BULTENO: ESPERANTO E CALOR Como é triste não saber! Tenho medo de falir... Que horror: A amar começo a aprender e não sei me conduzir... no Amor! ....... Mi ŝatis: la rozon ĉarman, bluan, kaj la palan bluon; ĝoje, la belecon varman, kiu forpelis l’ enuon. Jen la koncernaj tradukaĵoj: ESPERANTO KAJ VARMO Kiel tristas ne scii! Timas mi fiaski... Kia hororo: Ami eklernas mi kaj orientiĝi ne scias mi... ene de Amo! ....... Gostei: a encantadora rosa, azul, e o pálido azul; com alegria, a beleza quente, que expulsou o tédio. Ĉi tiu kaj aliaj miaj mesaĝoj estas en la retejoj: http://esperanto.com/ http://pt.lernu.net/index.php http://onklobidao.blogspot.com/ Fratece, Alcebíades (Onklo Bidao).